我年少时的巴塞罗那已不复存在。只留存在我记忆中的街巷和光影恒久地固定下来。时隔十五年，我回到巴塞罗那，踏访那些我相信从自己记忆里被放逐的地方。我知道萨莉亚的宅邸被拆了，环绕着它的几条街道是一条有轨电车的组成部分，据说意味着进步。古老的墓园依旧在原址，我想，它消失在雾霭里了。我坐在广场上那张无数次和玛丽娜一起坐过的长凳上。我辨认出远处一个老同学的身影，却不敢走近他。什么东西告诉我，如果我走过去的话，我的青春就将永远消失殆尽。时光并不使我们增添智慧，只让我们更懦弱。
多年来我不知原因地逃避。我相信要是跑到比天边还远的地方，从前的阴影定会从我的路途中离去。我相信要是逃得足够远，我脑海中的声音定会永远地停止。最后我回到了地中海边那块隐秘海滩。伫立在远方的圣艾尔姆教堂是永恒的守护。我找到了我的朋友海尔曼的那辆老塔克车。奇怪的是，车依旧在那儿，在松林间，它命运的终点。
我走到岸边，坐在沙滩上，玛丽娜的骨灰多年前洒在那儿。那天，同样的日光照射在天机，而我强烈地感觉到玛丽娜的存在。我知道自己已不能也不想继续逃走。我回家了。
在玛丽娜最后的日子，我对她承诺如果她不能写完故事的话，我会把故事写完。那些年里，那本我送她的空白书始终陪伴我左右。她的话就是我的。我不知道是否能履行诺言。有时我对自己的回忆产生怀疑，还问自己是否唯一能记住的只是那些未曾发生过的事。

玛丽娜，你带走了所有的答案。



《风中的玛丽娜》
卡洛斯·鲁依斯·萨丰

小说相关章节：狩猎者